॥ स्वक्ष ॥

To content | To menu | To search

Tag - Kannada

Entries feed

2010 June 21 [Monday]


UPDATE-20100913 :: It was pointed out to me that the person impersonating "lut4rp" to leave the "die bitch" comment on my blog does not deserve his privacy as he tried to get an innocent person (lut4rp) into trouble. As mentioned in my next blog entry (http://svaksha.com/post/2010/Trolling101),  (ajuonline) (blog, http://ajuonline.net and http://mindtakers.net), left the "die bitch" comment on my blog.

:: "piLLangOviya" is set to the Raga "MohanakalyAni" and not "kalyAni". (Thanks Ajit). It is a janya raga from the 65th melakarta scale due to the lack of all the seven svaras.

Kalyani, meaning "auspicious one" in Sanskrit, belongs to the 65th melakarta raga, is a very prominently played raga at concerts (and weddings?). At a concert very few artists will pass over this raga.

It is the 65th melakarta rāga under the Katapayadi sankhya, also called Mechakalyani. The notes for Kalyani are S R2 G3 M2 P D2 N3. A sawf article has a rather long and intricate analysis of this raga for each singer with audio samples in .ram format, which inspires me to rant about having had to install non-free codecs for gstreamer from the ugly set. Damn, why cant people use free formats on websites which wont force me to install restricted codecs...arghh, i digress.

Shri Purandara Dasa composed piLLangOviya cheluva in kalyANi raga (see Edit and comments below) and one of my favorite singers, Sri.Aruna Sairam renders Pillangoviya in kalyani, set to triputa tala.

Composer: Shri Purandara Dasa || Tala: Triputa || Language: Kannada

Arohanam : S R1 M1 P N2 S  || Avarohan  : S N2 P M1 R1 S

P : piLLangOviya celuva krSNana elli nODidiri || rangana elli nODidiri ||
A: elli nODidaralli tAnilla dillavendu balla jANare ||
C1: nandagOpana mandiragaLa sandugondinali || canda candada gOpa bAlara vrndA vrunadadali ||
sundarAngada sundariyara hindu mundinali || andadAkaLa kanda karugaLa manda mandeyali ||
C2: shrI gurUkta sadA sumangaLa yOga yOgadali || AgamArtadoLage mADuva yAga yAgadali ||
shrIge bhagyanAgi vartipa bhOga bhOgadali || bhAgavataru sadA bAgi pADuva rAga rAgadali ||
C3: I caracaradoLage janangaLa Ace Iceyali || kEcarendrana sutana rathada cauka pIThadali ||
nachade madhava keshava emba vacha kangalali l| pichukondada purandara vittalana lochanagradali ll

2010 January 10 [Sunday]


Last week I was terribly homesick for music class. Each time I get a chat message I am curious to know what new songs my friends have learnt as I miss the silly banter, the fun and ruckus we caused, including breaking light bulbs...all accidentally ofcourse.

I am not sure how I will catch-up and learn all the songs I missed this past year. So after two back-back reruns of listening to our old recordings, I could not rid the strong feeling and went for an hour long walk singing raga Janasammodhini [Govinda Ninna Namave Chanda] whose lyrics are below.

Sri Purandara Dasa composed this 28 harikaambhoji janya in the Kannada language and set it to Adi Tala with Arohana :: S R2 G3 P D2 N2 S and Avarohana : S N2 D2 P G3 R2 S

Pallavi : govindaa ninna naamave chanda

Anupallavi : anu renu trina kashtha paripoorna govinda || nirmalathmakanaagi iruvude aananda || (Govinda)

Charanam : srishti sthithi laya karana govinda || ee pari mahimeya thiluvude aananda || paramapurusha namma purandara vittala || hingana dasara (ninnaya karana**) sahaluve aananda || (GovinDa)

The composer, Sri Purandara Dasa used the signature "purandara vittala" in his songs which is the second-last line of the charanam (last part of the song).

** In the Charanam, the last line was taught as "ninnaya karana sahaluve aananda" (everything in this world is joyful because of you) but as a non-kannada speaker I am not sure which version is correct as I dont know what "hingana dasara" means and I assume neither does the listener.... and frankly at -16 deg C, it was just moi lonely soul on the road, as compared to the time we sang it on stage infront of an audience. 

UPDATE 20100813: Jaga left a comment for the charanam lyrics "mangalamahima purandaravittala hingade bhakutara salahode ananda". Thanks Jaga.

For more musical entries, read http://svaksha.com/category/ART/Music

2008 May 13 [Tuesday]


Raga: Yamunakalyani [65 mecha-kalyani janya] is a modern version of Yaman Kalyan of the Hindustani idiom. SubbaramaDikshitar classifies the raga as bhashanga and desiya.

The arohana/avarohana is given by:

A: S R2 G3 P M2 P D2 S

Av: S D2 P M2 P G3 R2 S

It is a sampoorna raga and the shuddha madhyama (M2) appears in vakra prayogas in the avarohana such as "g M r" and "g M g r s" but is often rendered in madhyama sruti.

[1] BHAVAYAMI_GOPALA_BALAM | khanda chapu | Annamacharya | Telugu |

[2] KrishnaNee BeganeBaro | khanda-chapu | Vyasaraya tirtha | Kannada (There is also a Tamil version which is what I learnt from my g'ma).

In his treatise, "Raganidhi", Subba Rao notes that there are two versions of this raga and the second does not employ the shuddha madhyama. It skips the nishada and the arohana/avarohana is "s r g p m p d s" - "s d p m s g r s".

There are many sanchari geethams and jathi swarams (the basics) in Kalyani raga.