Last week I was terribly homesick for music class. Each time I get a chat message I am curious to know what new songs my friends have learnt as I miss the silly banter, the fun and ruckus we caused, including breaking light bulbs...all accidentally ofcourse.
I am not sure how I will catch-up and learn all the songs I missed this past year. So after two back-back reruns of listening to our old recordings, I could not rid the strong feeling and went for an hour long walk singing raga Janasammodhini [Govinda Ninna Namave Chanda] whose lyrics are below.
Sri Purandara Dasa composed this 28 harikaambhoji janya in the Kannada language and set it to Adi Tala with Arohana :: S R2 G3 P D2 N2 S and Avarohana : S N2 D2 P G3 R2 S
: govindaa ninna naamave chanda
: anu renu trina kashtha paripoorna govinda || nirmalathmakanaagi iruvude aananda || (Govinda)
: srishti sthithi laya karana govinda || ee pari mahimeya thiluvude aananda || paramapurusha namma purandara vittala || hingana dasara (ninnaya karana**) sahaluve aananda || (GovinDa)
The composer, Sri Purandara Dasa used the signature "purandara vittala" in his songs which is the second-last line of the charanam (last part of the song).
** In the Charanam, the last line was taught as "ninnaya karana sahaluve aananda" (everything in this world is joyful because of you) but as a non-kannada speaker I am not sure which version is correct as I dont know what "hingana dasara" means and I assume neither does the listener.... and frankly at -16 deg C, it was just moi lonely soul on the road, as compared to the time we sang it on stage infront of an audience.
UPDATE 20100813: Jaga left a comment for the charanam lyrics "mangalamahima purandaravittala hingade bhakutara salahode ananda". Thanks Jaga.
For more musical entries, read http://svaksha.com/category/ART/Music