Controversial ...absolutely!! The name LinuxChix evokes mixed feelings amongst women on mailing lists and one can be sure to be asked (usually by men) "Isnt it derogatory". Not really. In India, English is not the lingua-franca used to harass women...rather, the local languages are more colorful, if you must. On the streets you will have heard atleast some of these "indian words" commonly used to de-humanise women in daily life, which can make your grandma turn beet red. Its something any woman would encounter on Indian streets across any Indian city and its hard to escape it and here context matters a lot, but I digress.
IIRC, the "chix" terminology is all about taking a term with negative connotations and giving it a spin, psychological empowering if you must. It is also a p(h)un twist on UnIX. But most of all, I love the attitude, the zing and pizzaz that the women (and men) bring to the LinuxChix lists, beyond the work they do locally. I just like the aspect of LinuxChix being for women who use, support Gnu/Linux and men who want to support women in computing. Its that simple.
For the most part, we as women get and give respect in the technology space via the . That power is within us, via our actions. It definitely does not come from having the appropriate cultural name or a perfect name. The latter does not exist and IMHO "culture" is a vague and arbitrary term (mis)used in India to control people in the absence of rationality and logical argument.
Having seen Christian "bubulle" Perrier wearing a Debian Women tee, I was curious. He said that was his way of showing support and I thought 'hah, most men would wear a man's tee even if it had the logo of a women's group'. To my surprise NO, Debian-Women had NOT printed men's tee's, so Christian was wearing a women's Tee, albeit one his size. That stuck in my head for a long time and he even posed for snaps wearing the DW tee. C00L :-). I had given him some IndiChix tee's last year and he wanted to know if we printed men's T's and when I replied in the negative he nodded happily and promised to wear them as is.
At mukt.in, not a single female student questioned the name, the only questions were from men. That says a lot to me. So I had a precondition for giving away tee's to the men - Wear it right now. Nope, its not a present for your girlfriend/wife/friend. If you support women, show it off!!
Talking of Indichix, the situation is peculiar, we have volunteers for the Indichix Labs in cities where we need sponsors (Bangalore, Delhi, Chennai, Mangalore, etc.. and no volunteers where we have sponsors (Mumbai and Pune). Strange...I always thought space would be a premium in Mumbai. My talk/presentation slides on "women in Libre software communities" is available here.